Translator: Dj2203
Editor: Dj2203
Advance chapters available for patrons on Patreon. And a chapter can be sponsored by buying me a ko-fi.
“Ah.”
Yan Han turned his head and glanced at the door, then responded before slowly and carefully putting his legs down.
The person who came in was a young man, tall and thin, wearing a school uniform and carrying an empty backpack that looked like it contained nothing. He was standing at the door, staring at him with wide eyes, hesitating whether to come in.
Even though the house was low and the light inside was dim, Yan Han’s face was so fair and smooth that it seemed to have a built-in fluorescent effect. The young man standing outside the door could easily see his face, which seemed to rival the sun and moon in its brilliance. The reason why this young man was frightened was not because he had just seen what his brother Yan did to his scumb*g father.
Rather, it was because in that fleeting glimpse, Yan Han’s appearance had been imprinted on his heart.
He was curious why he hadn’t noticed how handsome Yan Han was before, and he was also surprised that someone with such a cold and stern aura could bring such a strong shock to his heart…
“So early, why are you here?” Yan Han asked the young man as if nothing had happened after letting go of his scumb*g father.
Startled by Yan Han’s aloof demeanor, the young man snapped back to reality, stammering, “I… I came to find you for school…”
At that moment, the scumb*g father, pinned against the wall by Yan Han, finally caught his breath. He slid down to the ground, coughing violently, his heart filled with rage, yet he dared not stand up to confront Yan Han directly.
He felt this morning was like a dream; yes…he must have drunk too much last night and hadn’t woken up yet.
Yan Han looked at the scumb*g father as if he were a complete stranger.
He then said to the young man, “Wait for me, I’ll go get my schoolbag.” He turned and went inside, grabbing his schoolbag and preparing to leave.
It was around this time in the past that he began to gradually escape the shadow cast by his scumb*g father. He started by fighting him to a draw, then completely overpowered him with his fighting skills, and finally achieved financial independence, completely escaping this family.
Now, although Yan Han was no longer influenced by his external environment, he still felt a deep loathing for this family.
No matter where he went, he didn’t want to stay here a moment longer.
However, his father, still seething with resentment, clearly didn’t want him to leave so easily. Having been the butt of gossip about him since losing his job, one reason this father was avoiding reality was his excessive pride.
He couldn’t accept being beaten by his own son, let alone that his son’s classmates had witnessed it.
Just as Yan Han passed by him with his schoolbag, he suddenly exploded, slamming the thermos flask standing on the table to the ground.
“Go to school! Go to school! What school! Without me supporting you, let’s see what kind of school you can go to!”
The thermos flask was old-fashioned, with a double-layered glass liner, making a loud “bang” when it hit the ground.
Not only did it shatter, but the hot water inside also instantly exploded.
However, Yan Han’s senses were now far more acute than the average person’s. He had already anticipated this the man had done the moment he picked up the thermos flask, and by the time the liner shattered and the hot water exploded, he was already far away.
Instead, the enraged man, without rationally anticipating the consequences before smashing things, splashed water all over his trousers after the thermos flask shattered.
Fortunately, he was wearing long pants, and the water inside, which had been heated sometime during the day, wasn’t very hot, so he wasn’t scalded.
Not bothered by the pain, he completely ignored his wet trousers.
Instead, he shouted to the tall, thin boy at the door, “Go tell your teacher that Yan Han isn’t going to school anymore!”
“Huh?” The tall, thin boy at the door hesitated. He had been startled by the loud noise and was now completely at a loss, only able to look at Yan Han.
Yan Han, however, remained calm and said to the boy at the door, “Wait for me outside. I have two more things to say to him privately.”
“Ah? Sighโฆ okayโฆ”
The tall, thin boy knew a little about Yan Han’s family situation; he knew Yan Han’s abusive father had violent tendencies, so he was a little worried about him.
But thinking of the image of Yan Han pinning someone to the wall… this was ultimately a family matter. He knew Yan Han; if he truly needed help, he wouldn’t refuse.
So, after weighing the options, the tall, thin man retreated from the Yan family’s gate.
The remaining father and son continued their tense standoff inside.
By age, Yan Han was only sixteen.
A sixteen-year-old would feel anger, resentment, and shame if their parents scolded them in front of their classmates and said they wouldn’t be allowed to go to school anymore.
But Yan Han’s eyes were clear and empty, calm as a still pond.
Before the man could speak, he tapped the shards of glass on the ground with his toe and said coldly, “You’d better clean this up yourself, because I’m not coming back.”
“You little brat! What are you saying!”
If someone else said such a thing, it might seem like a fit of pique.
But coming from Yan Han, the scumb*g father felt a deep sense of convictionโ he was serious, he wasn’t joking.
How could that beโฆ How does this little brat survive on his own outside? Scavenging for scraps? Sleeping under bridges?
He must have just been joking!
Sometimes, this man did want to be kinder to his son and family.
But every time he comes back here and sees familiar faces, he feels humiliated and resentful, which fuels his anger, and he can’t help but vent it on his family.
But no matter what he does, he believes he loves his son.
What parent wouldn’t truly love their own child? Although he sometimes hits, scolds, and threatens him, he hasn’t actually cut off his food or stopped sending him to school.
Isn’t it his son who earns the money he asks for at school every time?
Yes, if it weren’t for him, he would have starved to death long ago! And he wouldn’t be so arrogant today!
Thinking this, the man planned to “teach” Yan Han a lesson with insults again, but before he could speak, Yan Han preempted him: “You’ve supported me and beaten me for so many years. If you really calculate it, the money you’ve spent on me is considerable, but the harm you’ve caused me is immeasurable. So, no matter how you look at it, I’ve suffered a loss.”
“But I’m too lazy to see your face again, so I don’t plan to hold it against you anymore. Let’s call it even.”
He finished speaking and turned to leave.
“You little beast! Don’t even think about coming back after you step out of this house today!” All his words were swallowed back by Yan Han’s calm indifference; the scumb*g father could only utter this last sentence.
But Yan Han didn’t stop. Every word he had just said was serious.
There was no tantrum, no threat. The older brother had been a man of his word for so many years; he wouldn’t do something like that.
He truly wouldn’t come back.
And Yan Han’s resolute attitude said it all.
The man behind him stood frozen in place. He had said before that he knew his own son wellโฆ Based on his observations of Yan Han, his son had never said anything threatening.
He either didn’t say anything, or if he did, he would definitely do it.
In the past ten years or so, when he had scolded or beaten him, this little brat would fight back, but he would never threaten to run away from home.
So this timeโฆ even though it was hard to believe, even though he had started to reflect on himselfโ he hadn’t done anything to his son yesterday and didn’t understand how things had turned out like this todayโ the man still had a strong premonitionโฆ Once Yan Han stepped out that door, he really wouldn’t come back.
“Damn it, you little beast!” The man panicked, only able to curse at the person who hadn’t turned back: “You think your father has had it easy all these years? You think the money to raise you came from thin air?! Don’t you even think about what your father has lived for! If it weren’t for raising you, I would have…”
“Are you trying to say that you actually care about me, love me, and have always been working hard so that I can have a good life?”
Yan Han stopped again, but he didn’t turn around. He simply stretched out his arm, pointed to his head with his long, slender fingers, and said in a cold, emotionless voice: “I don’t need my father to give me any great wealth, but if you loved me, you should have taken even just one day, stopped drinking, and gone to fix the leaky roof.”
Actually, if he just laid a waterproof layer and put down a plastic sheet, he wouldn’t have to live a life where he might wake up to a downpour.
Yan Han couldn’t imagine any father who loved his son would let this situation go unchecked for over a decade.
The man was arrogant and always wanted to make a lot of money, always wanted others to respect him.
In the past, the man didn’t always get into a bad mood when he drank, and he wouldn’t always beat or scold his wife and child. Sometimes, when he was in a good mood, Yan Han would hear him muttering about making a comeback and promising him a wonderful life.
But in reality, it was just patching up the roof, something the man had never done before.
When he was a child, his grandmother was still healthy, and every year before the rainy season, she would personally go up to lay the waterproof layer, with Yan Han helping her from below.
This way, even if it wasn’t done perfectly, it wouldn’t cause major leaks in the house.
Later, his grandmother’s health deteriorated, and she could no longer go up, so Yan Han went up by himself.
His poor grandmother was afraid he would fall, so she always gave him countless warnings, but no matter what, the two of them still held up the house together.
Until this year, when his grandmother fell ill, Yan Han had no heart to care about waterproofing.
After his grandmother passed away, the house continued to leak.
It leaked rain in the summer and let in drafts in the autumn, just like the whole house, riddled with holes and in a state of utter disarray.
The man stared blankly at the roof. He wanted to say he would fix it; in fact, he wanted to fix it every year, just as he thought about making changes every day.
But he couldn’t say it.
Because day after day, he kept putting it off, and in the end, he only thought about it, doing nothing and changing nothing.
โฆ.
Yan Han didn’t look back at the man again.
He had broken off with the man in the same way before, but this time, he had put it on the agenda earlier.
Just as he said, the grudges and debts between him and his scumb*g father were endless. At this time, the wisest thing to do was to cut his losses and never have anything to do with him again.
You can’t blame him for being ruthless.
What else could he do? He was born into such a family.
Stepping out of the low-ceilinged house, Yan Han casually slung his tattered schoolbag over his shoulder.
He thought he had to find a way to earn money to surviveโ although earning money wasn’t easy, especially since he wasn’t an adult yet. But with his experience from his previous life, Yan Han was still full of confidence.
When the conditions were right, he would hire a lawyer to prepare a statement severing the father-son relationship.
In his past life, after the father and son broke off their relationship, their old house was slated for demolition. The man gambled away all the compensation money and ended up with a mountain of debt.
Yan Han was later implicated and chased by creditors. He even suspected that the person who knocked him into the other world was one of those debt collectors.
But now, knowing what would happen next, and with his own professional assistants and legal team in the other world, Yan Han was aware of the need for a written statement severing their father-son relationship.
As for his scumb*g father, it was all his own doing; he could only let him fend for himself.
Now, all that was left was to slam the door of the old house shut. His classmate, who was waiting for him at the door, immediately came to greet him. Yan Han wanted to talk to him, but a glance caught sight of a tall figure at the alley entrance…
His almond-shaped eyes widened in shock. All the unpleasantness from before vanished, and Yan Han took off running towards the alley entrance.
Guys, ads are my only source of revenue, so please do not turn on the AdBlock when you are accessing this website…. Thank you, this would be a great help…
You can buy me a ko-fi and sponsor a chapter on: https://ko-fi.com/midnightrambles
Or become a Patron and access advance chapters on: https://www.patreon.com/bePatron?u=45665005
If you support me, I would be able to provide more chaptersโฆ.
Previous โข Table of Contents โข Next

